1 00:01:23,083 --> 00:01:24,876 -One milligram of epinephrine! -Yes, Doctor! 2 00:01:25,752 --> 00:01:27,629 Epinephrine is in. 3 00:01:27,712 --> 00:01:29,756 -150 joules! -Charged. 4 00:01:29,839 --> 00:01:31,382 Clear! 5 00:01:31,466 --> 00:01:33,301 No pulse. Epinephrine is in. 6 00:01:33,384 --> 00:01:34,594 -200 joules. -Charged. 7 00:01:34,677 --> 00:01:35,637 Clear! 8 00:01:45,480 --> 00:01:49,150 The former President of JU Construction Hwang Gun-woong has passed away 9 00:01:49,234 --> 00:01:50,860 around 11:30 p.m. on June 4th. 10 00:01:50,944 --> 00:01:53,655 JU Construction announced the former President Hwang, 11 00:01:53,738 --> 00:01:56,074 who had been showing improvement, 12 00:01:56,157 --> 00:01:58,952 passed away on the night of June 4th. 13 00:01:59,035 --> 00:02:02,372 In 2023, President Hwang suddenly collapsed at a gym in Seoul. 14 00:02:02,455 --> 00:02:03,832 While unconscious… 15 00:02:03,915 --> 00:02:04,999 JU'S HWANG DIES AT 49 16 00:02:05,083 --> 00:02:08,253 …he was taken to a hospital, where he remained comatose for a year. 17 00:02:08,336 --> 00:02:09,587 NOTICE OF DEATH 18 00:02:09,671 --> 00:02:10,505 FUNERAL INFO 19 00:02:10,588 --> 00:02:13,133 However, because Hwang regained consciousness 20 00:02:13,216 --> 00:02:15,426 and showed improvement recently, 21 00:02:15,510 --> 00:02:17,720 the news of his sudden death 22 00:02:17,804 --> 00:02:21,766 comes as a shock to JU Construction. 23 00:02:44,372 --> 00:02:48,626 The power struggle between the president and the VP is going to get intense. 24 00:02:49,419 --> 00:02:50,628 I know. 25 00:02:50,712 --> 00:02:54,048 Who gets President Gun-woong's shares will be the key. 26 00:02:54,132 --> 00:02:56,426 This is going to cause a huge stir. 27 00:02:56,509 --> 00:02:59,429 So what's going to happen to President Gun-woong's shares? 28 00:02:59,512 --> 00:03:03,057 Well, major shareholders' shares will become even more important. 29 00:03:03,141 --> 00:03:06,436 Right. I heard there'll be a shareholder meeting after the funeral. 30 00:03:06,519 --> 00:03:07,520 -Really? -Yes. 31 00:03:07,604 --> 00:03:09,981 Wow, a shareholder meeting? It's going to be chaotic. 32 00:03:10,064 --> 00:03:11,190 Yeah, a lot of noise. 33 00:03:11,274 --> 00:03:12,775 What do you think will happen? 34 00:03:19,282 --> 00:03:23,453 Following his family's wishes, it will be a Buddhist funeral. 35 00:03:23,536 --> 00:03:25,788 It will be held at Eungwansa Temple, 36 00:03:25,872 --> 00:03:29,876 where the deceased's family has developed long-standing ties, 37 00:03:31,669 --> 00:03:34,923 and we are discussing the details with the temple. 38 00:03:36,549 --> 00:03:40,220 This leads me to inform you about the tribute video 39 00:03:40,303 --> 00:03:44,057 to honor the late President Hwang Gun-woong's legacy… 40 00:04:06,537 --> 00:04:08,665 MAY HE REST IN PEACE 41 00:04:17,423 --> 00:04:21,678 THE SPIRIT OF THE LATE HWANG GUN-WOONG 42 00:04:30,979 --> 00:04:34,774 I looked into some files after your call. 43 00:04:34,857 --> 00:04:36,693 Something's definitely off. 44 00:04:41,155 --> 00:04:43,241 INVESTIGATIVE REPORT 45 00:04:43,324 --> 00:04:45,285 CEO: BENJAMIN LEE LOCATION: FLORIDA, USA 46 00:04:45,368 --> 00:04:46,869 REVENUE: APPROX. 40 BILLION WON 47 00:04:52,166 --> 00:04:54,794 SUSPICIOUS TRANSACTIONS FURTHER INVESTIGATION NEEDED 48 00:04:55,962 --> 00:04:59,007 2019-2024 OUTSOURCING PARTNER TRANSACTION HISTORY 49 00:04:59,090 --> 00:05:00,091 DESIGN, BLUEPRINT 50 00:05:02,343 --> 00:05:06,014 If what you're thinking is right, they must be slush funds, no? 51 00:05:06,681 --> 00:05:08,099 Who do you think created them? 52 00:05:09,309 --> 00:05:11,561 I think these began with the late president. 53 00:05:14,314 --> 00:05:16,399 But he's gone now, so what can we do? 54 00:05:16,482 --> 00:05:19,485 There's no need to reveal a dead man's corruption. 55 00:05:20,111 --> 00:05:21,154 The bigger problem is that 56 00:05:21,237 --> 00:05:23,239 even after President Hwang Gun-woong's collapse, 57 00:05:23,323 --> 00:05:27,785 the shell company continued to run, and the slush funds remained active. 58 00:05:28,870 --> 00:05:32,123 You're saying someone inherited it? 59 00:05:32,206 --> 00:05:35,460 President Hwang Gun-woong who was getting better died suddenly. 60 00:05:36,919 --> 00:05:39,172 What are you insinuating? 61 00:05:40,631 --> 00:05:43,760 Someone stole the slush funds and is continuing to embezzle money. 62 00:05:45,094 --> 00:05:49,724 I am saying it's possible that someone wants to cover up their crimes. 63 00:05:52,101 --> 00:05:53,853 That's still hard to believe because-- 64 00:05:53,936 --> 00:05:55,897 An autopsy will confirm it. 65 00:05:56,522 --> 00:05:59,942 Please ask the family. 66 00:06:00,026 --> 00:06:02,445 No, this isn't enough. 67 00:06:03,071 --> 00:06:05,031 We don't even know who's behind it yet. 68 00:06:07,450 --> 00:06:08,743 A person died. 69 00:06:09,869 --> 00:06:12,163 Find out who stole the slush funds 70 00:06:12,830 --> 00:06:15,374 before his body leaves the temple for the procession. 71 00:06:15,917 --> 00:06:19,754 Then I will talk to the family. 72 00:06:25,384 --> 00:06:26,886 Yes, sir. 73 00:06:36,479 --> 00:06:39,315 You bastard, did you not hear me last time? 74 00:06:39,899 --> 00:06:41,192 I told you never to come back! 75 00:06:41,275 --> 00:06:44,445 There's additional punishment if you embezzle more than 500 million won. 76 00:06:44,529 --> 00:06:47,698 With other crimes, you're looking at a much longer sentence. 77 00:06:47,782 --> 00:06:50,159 You came all this way to remind me about that? 78 00:06:50,243 --> 00:06:53,663 If you give me information, the company will submit a petition on your behalf. 79 00:06:54,413 --> 00:06:55,248 What? 80 00:06:55,331 --> 00:06:58,626 We can help you reduce your sentence. What do you think? 81 00:07:16,102 --> 00:07:17,562 You're asking about Archcle? 82 00:07:17,645 --> 00:07:21,065 Was it former President Hwang Gun-woong's slush funds channel? 83 00:07:22,650 --> 00:07:23,818 That was what I heard. 84 00:07:24,777 --> 00:07:27,655 Hwang Gun-woong was meticulous when he started it, 85 00:07:28,406 --> 00:07:29,907 so hardly anyone knows about it. 86 00:07:31,534 --> 00:07:35,788 Archcle continued to do business after he collapsed. 87 00:07:35,872 --> 00:07:37,290 Isn't it obvious? 88 00:07:38,082 --> 00:07:41,544 The new owner who took over the company and the slush funds 89 00:07:41,627 --> 00:07:43,129 must be operating it. 90 00:07:44,505 --> 00:07:46,757 When Gun-woong wakes up, he'll be dumbfounded. 91 00:07:47,258 --> 00:07:48,718 He passed away last night. 92 00:07:51,220 --> 00:07:52,305 What did you say? 93 00:07:54,474 --> 00:07:56,309 This is a serious issue. 94 00:07:56,392 --> 00:07:59,312 Please tell me, who's the new owner? 95 00:08:01,481 --> 00:08:02,940 I don't know. 96 00:08:04,484 --> 00:08:08,362 If you start asking too many questions about what the owner does, 97 00:08:09,447 --> 00:08:11,491 you can't maintain my kind of position. 98 00:08:13,951 --> 00:08:15,661 Your answer isn't helpful. 99 00:08:16,162 --> 00:08:17,163 The safekeeper. 100 00:08:21,042 --> 00:08:24,253 There were rumors about Hwang Gun-woong having an inside man as his safekeeper. 101 00:08:25,838 --> 00:08:26,839 Do you know who that is? 102 00:08:26,923 --> 00:08:29,050 I don't, but… 103 00:08:30,343 --> 00:08:31,969 I'm sure it's someone close to him. 104 00:08:36,516 --> 00:08:38,726 -Thank you. -You know as well as I do 105 00:08:40,561 --> 00:08:43,940 that there are only two people who are capable of stealing 106 00:08:45,650 --> 00:08:47,360 Archcle and the slush funds. 107 00:08:49,237 --> 00:08:50,404 I do know. 108 00:08:59,497 --> 00:09:00,790 Wow… 109 00:09:08,047 --> 00:09:09,340 Meeting begins now. 110 00:09:25,606 --> 00:09:29,235 There is something I must tell you before we begin. 111 00:09:30,444 --> 00:09:34,031 Confidentiality is a must for this audit we are about to begin. 112 00:09:36,325 --> 00:09:38,828 Can you do it? 113 00:09:41,122 --> 00:09:43,082 Yes, of course. 114 00:09:43,165 --> 00:09:48,796 I trust you won't betray your colleagues for your friendship with someone else. 115 00:09:54,218 --> 00:09:56,804 So who are we auditing? 116 00:09:56,887 --> 00:09:59,974 We will catch the most dangerous rat that has been gnawing away 117 00:10:00,891 --> 00:10:03,311 at JU Construction for a very long time. 118 00:10:09,317 --> 00:10:12,320 These architecture firms are JU Construction's subcontractors. 119 00:10:12,403 --> 00:10:17,199 Six years ago, they began collaborating with Archcle Design for elevation plans. 120 00:10:17,867 --> 00:10:20,620 Archcle is an architectural design office in Florida, USA, 121 00:10:20,703 --> 00:10:24,248 and the CEO is an architect named Benjamin Lee. 122 00:10:24,332 --> 00:10:27,168 I've heard of it. Foreign architectural design firms are hired 123 00:10:27,251 --> 00:10:30,796 to design elevation plans to increase the value of their buildings. 124 00:10:30,880 --> 00:10:34,258 Archcle earned over 40 billion won in revenue over those six years. 125 00:10:34,884 --> 00:10:38,971 But all of it is from the contract they signed with JU Construction. 126 00:10:40,222 --> 00:10:41,641 How is that possible? 127 00:10:41,724 --> 00:10:45,519 It is because Archcle is a shell company. 128 00:10:47,772 --> 00:10:50,441 Former President Hwang Gun-woong set it up for his slush funds. 129 00:10:56,030 --> 00:10:58,532 Wow, how in the world… 130 00:10:58,616 --> 00:11:00,159 After the late president collapsed, 131 00:11:00,242 --> 00:11:03,329 JU Construction and this shell company maintained their relationship. 132 00:11:04,497 --> 00:11:08,501 Someone stole the slush funds and is continuing to embezzle money. 133 00:11:09,377 --> 00:11:14,090 Are you implying his death is somehow related to the slush funds? 134 00:11:15,466 --> 00:11:17,635 That's a bit of a stretch. 135 00:11:17,718 --> 00:11:20,805 We are going to investigate this Archcle company. 136 00:11:20,888 --> 00:11:22,598 But it's abroad, so how can we? 137 00:11:22,681 --> 00:11:24,308 Ms. Ok, 138 00:11:24,392 --> 00:11:26,352 I understand a former Audit Team member 139 00:11:26,435 --> 00:11:28,521 is working at the Florida office right now. 140 00:11:29,021 --> 00:11:30,314 You mean Section Chief Song? 141 00:11:30,398 --> 00:11:33,651 Yes, I can contact her and ask for information. 142 00:11:34,276 --> 00:11:37,655 Han-soo, Seo-jin and I will each visit one of these architecture firms. 143 00:11:37,738 --> 00:11:39,532 Get as much information as possible. 144 00:11:39,615 --> 00:11:41,700 Whatever it takes, we must find a connection 145 00:11:41,784 --> 00:11:44,495 between Archcle and someone inside JU Construction. 146 00:11:44,578 --> 00:11:46,038 -Yes, sir. -Yes, sir. 147 00:11:49,250 --> 00:11:50,876 What should I do? 148 00:11:50,960 --> 00:11:52,837 Mr. Yeom, I will tell you privately. 149 00:11:53,546 --> 00:11:54,380 Excuse me? 150 00:11:54,463 --> 00:11:56,674 We only have four days. 151 00:11:57,383 --> 00:11:59,051 We must hurry. 152 00:11:59,135 --> 00:12:00,010 Yes, sir. 153 00:12:09,937 --> 00:12:12,189 How is the mood with the board of directors? 154 00:12:12,273 --> 00:12:16,777 Everyone's waiting to see which of you will acquire the shares. 155 00:12:16,861 --> 00:12:20,614 They seem to think President Gun-woong's shares will be transferred 156 00:12:20,698 --> 00:12:22,950 to President Se-woong. 157 00:12:23,033 --> 00:12:25,619 Obviously, Yu-seon won't support me, 158 00:12:25,703 --> 00:12:29,331 so the question is which of us Mr. Bang will support. 159 00:12:29,415 --> 00:12:30,749 But, sir, 160 00:12:30,833 --> 00:12:34,795 if the board of directors give you their support, 161 00:12:34,879 --> 00:12:39,175 Mr. Bang won't be able to go against the board's decision. 162 00:12:39,258 --> 00:12:42,595 Okay. The directors are coming to the funeral tomorrow, right? 163 00:12:42,678 --> 00:12:43,554 Yes, of course. 164 00:12:43,637 --> 00:12:45,222 Ask them to meet me tomorrow night. 165 00:12:45,306 --> 00:12:46,515 Yes, sir. 166 00:12:50,060 --> 00:12:51,437 Hey, you're here. 167 00:12:53,105 --> 00:12:56,901 Sir, you know Chae Jong-woo, the new general manager of Outsource Purchasing. 168 00:13:02,823 --> 00:13:05,618 Yes, I do. 169 00:13:06,118 --> 00:13:08,954 People raved about how good you were when Gun-woong was president. 170 00:13:10,706 --> 00:13:13,042 GM Chae, keep up the good work. 171 00:13:16,545 --> 00:13:19,798 You'd better pay close attention and support him well. 172 00:13:19,882 --> 00:13:23,719 Our vice president is about to lose the word "vice" soon. 173 00:13:25,471 --> 00:13:26,931 I look forward to working for you. 174 00:13:27,515 --> 00:13:28,807 Should we go have lunch? 175 00:13:28,891 --> 00:13:30,351 -I'd love to. -Me too. 176 00:13:30,434 --> 00:13:32,269 THE SPIRIT OF THE LATE HWANG GUN-WOONG 177 00:13:32,353 --> 00:13:36,315 Ksitigarbha Bodhisattva… 178 00:13:36,398 --> 00:13:41,654 Ksitigarbha Bodhisattva, Bodhisattva, Ksitigarbha Bodhisattva… 179 00:13:45,616 --> 00:13:48,202 Ksitigarbha Bodhisattva… 180 00:13:51,455 --> 00:13:52,581 Hello? 181 00:13:54,833 --> 00:13:56,252 You're coming tomorrow? 182 00:13:58,671 --> 00:14:00,089 Okay. 183 00:14:06,971 --> 00:14:11,100 Communication with Archcle took place only through email and the online hard drive. 184 00:14:11,183 --> 00:14:13,102 We never met in person. 185 00:14:13,185 --> 00:14:14,103 LEE HYUK-JOON, INSEOL 186 00:14:14,186 --> 00:14:17,606 And we only had meetings with JU Construction to discuss concepts. 187 00:14:17,690 --> 00:14:19,650 Their designs weren't bad. 188 00:14:19,733 --> 00:14:20,860 YOON SANG-EUN, GOONGA 189 00:14:20,943 --> 00:14:23,988 You could tell they weren't veterans, but they were original and fresh. 190 00:14:24,071 --> 00:14:26,365 I did think the price was a little stiff. 191 00:14:26,448 --> 00:14:27,283 But JU insisted… 192 00:14:27,366 --> 00:14:29,034 CHOI WON-SIK, GONGGAN JUNGRI 193 00:14:29,118 --> 00:14:31,871 …saying it would increase the value, 194 00:14:31,954 --> 00:14:33,414 so we had no choice. 195 00:14:33,497 --> 00:14:35,332 Did they complete all the plans? 196 00:14:35,416 --> 00:14:37,835 Of course. One time, they sent several design plans. 197 00:14:38,752 --> 00:14:42,923 But what was weird was that they never took feedback for adjustments. 198 00:14:43,966 --> 00:14:49,013 But they told us to make any adjustments we wanted to make. 199 00:14:49,597 --> 00:14:51,473 But that causes copyright issues. 200 00:14:51,557 --> 00:14:53,809 And if we chose not to go with theirs, 201 00:14:54,393 --> 00:14:56,395 they never once expressed displeasure. 202 00:14:56,478 --> 00:14:59,690 It was as if they didn't really care about the project. 203 00:15:00,190 --> 00:15:03,485 As if all they cared about was getting paid, so to speak. 204 00:15:04,653 --> 00:15:08,282 May I please have copies of all emails and files you received from Archcle? 205 00:15:08,365 --> 00:15:10,034 Please. 206 00:15:10,117 --> 00:15:11,702 May I please have the files? 207 00:15:15,205 --> 00:15:16,498 ARCHCLE DESIGN FILES 208 00:15:17,666 --> 00:15:19,376 COPYING ITEMS TO EXTERNAL DRIVE 209 00:15:21,211 --> 00:15:22,504 Thank you. 210 00:15:23,255 --> 00:15:25,049 -Thank you. -Thank you. 211 00:15:26,133 --> 00:15:29,845 The address is in the outskirts of Florida. Can you look into it? 212 00:15:29,929 --> 00:15:31,430 I've never heard of it. 213 00:15:31,513 --> 00:15:35,267 Okay, I'll do it. I'll drop by the place after I get to work. 214 00:15:35,351 --> 00:15:38,187 Any information is fine, so call me as soon as you can. 215 00:15:38,771 --> 00:15:43,192 And hey, Ms. Song, please keep this on the down-low. 216 00:15:43,275 --> 00:15:45,444 -You understand, don't you? -Got it. 217 00:15:45,527 --> 00:15:48,364 I can't say you owe me a drink. We're so far away. 218 00:15:48,447 --> 00:15:50,950 When you return to HQ, I'll buy you a drink. 219 00:15:51,033 --> 00:15:52,201 Please. 220 00:15:52,284 --> 00:15:53,202 Okay. 221 00:15:54,286 --> 00:15:55,788 What could it be? 222 00:15:56,455 --> 00:15:58,624 What do you mean? Archcle Design? 223 00:15:58,707 --> 00:16:00,250 No. 224 00:16:01,293 --> 00:16:05,172 What Mr. Shin wants to ask me to do. What could it be? 225 00:16:05,798 --> 00:16:07,257 How would I know? 226 00:16:07,883 --> 00:16:09,009 My heart is pounding. 227 00:16:10,928 --> 00:16:12,930 -I've got it! -What? 228 00:16:13,013 --> 00:16:16,558 Maybe you'll be more helpful by staying put and doing nothing. 229 00:16:16,642 --> 00:16:19,645 -Maybe that? -Fine, forget it. 230 00:16:19,728 --> 00:16:21,522 Why'd I even bother asking you? 231 00:16:23,190 --> 00:16:24,483 SHIN CHA-IL, TEAM LEADER 232 00:16:24,566 --> 00:16:26,235 -It's him. -Answer it. 233 00:16:28,904 --> 00:16:29,947 Hello, Mr. Shin. 234 00:16:33,033 --> 00:16:33,909 What? 235 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 Okay. 236 00:16:40,624 --> 00:16:42,960 What's wrong? What did he say? 237 00:16:43,043 --> 00:16:44,253 I'm afraid 238 00:16:45,421 --> 00:16:47,673 Mr. Shin has figured out what my true talent is. 239 00:16:48,841 --> 00:16:50,175 What? 240 00:16:50,259 --> 00:16:52,011 Yes, I just finished. 241 00:16:52,094 --> 00:16:55,180 But it felt like they worked just enough to leave evidence. 242 00:16:55,264 --> 00:16:58,851 That was why past audits didn't reveal any serious issues. 243 00:16:58,934 --> 00:17:01,895 Mr. Shin, if this person embezzled over 40 billion won 244 00:17:01,979 --> 00:17:04,606 and had something to do with the late president's death, 245 00:17:05,607 --> 00:17:07,484 who could it possibly be? 246 00:17:07,568 --> 00:17:09,862 That is what we must find out. 247 00:17:09,945 --> 00:17:11,697 Analyze the files you received, 248 00:17:11,780 --> 00:17:14,408 and if you find anything, however small, call me right away. 249 00:17:14,491 --> 00:17:15,993 Yes, sir. 250 00:17:34,053 --> 00:17:34,928 Hello, Mr. Shin. 251 00:17:35,012 --> 00:17:37,473 Go to the funeral and find out what's going on. 252 00:17:37,556 --> 00:17:40,768 Keep a close eye on what the president and the VP are doing. 253 00:17:42,603 --> 00:17:45,939 Oh, seriously. This is totally spying. 254 00:17:46,023 --> 00:17:48,025 How am I supposed to do this? 255 00:17:48,108 --> 00:17:49,526 Hey! 256 00:17:49,610 --> 00:17:50,652 Mr. Yang. 257 00:17:50,736 --> 00:17:51,820 What are you doing here? 258 00:17:52,654 --> 00:17:56,742 Well, I thought I should say goodbye to President Hwang Gun-woong. 259 00:17:56,825 --> 00:17:58,118 Yeah, right. 260 00:17:58,202 --> 00:17:59,912 You're here as a spy, huh? 261 00:17:59,995 --> 00:18:02,081 You came here to spy on the VP, didn't you? 262 00:18:02,164 --> 00:18:05,626 Well, no, actually… 263 00:18:05,709 --> 00:18:09,213 You're here because you want to know who gets the company, 264 00:18:09,296 --> 00:18:11,715 wondering if the VP has a chance or not. 265 00:18:11,799 --> 00:18:14,551 There's no fooling you, Mr. Yang. 266 00:18:14,635 --> 00:18:16,470 You're so sharp. 267 00:18:16,553 --> 00:18:18,305 I know you like the back of my hand. 268 00:18:18,388 --> 00:18:20,933 Hey, don't worry about a thing. 269 00:18:21,016 --> 00:18:23,060 Why? Is there good news? 270 00:18:23,143 --> 00:18:27,481 The vice president summoned the directors, and they all said they'll be there. 271 00:18:27,564 --> 00:18:28,565 Wait and see. 272 00:18:28,649 --> 00:18:31,401 The vice president's reign is about to begin. 273 00:18:32,027 --> 00:18:34,363 You can't feel it, right? But I can. 274 00:18:34,446 --> 00:18:38,242 I can feel this beautiful light shining down on us. 275 00:18:38,784 --> 00:18:39,618 Oops. 276 00:18:51,421 --> 00:18:53,382 INSEOL, SENDER'S IP ADDRESS 277 00:18:57,261 --> 00:18:58,679 GOONGA, SENDER'S IP ADDRESS 278 00:18:59,888 --> 00:19:00,931 KGK, SENDER'S IP ADDRESS 279 00:19:02,891 --> 00:19:03,851 DISPLAY ALL RESULTS 280 00:19:07,813 --> 00:19:12,276 I searched the IP addresses from where Archcle's emails were sent, 281 00:19:12,359 --> 00:19:14,653 but Benjamin Lee wasn't in the US. 282 00:19:14,736 --> 00:19:18,699 -What? -He's been in Korea the whole time. 283 00:19:18,782 --> 00:19:21,994 YONGSAN, SEOUL, HANAM, GYEONGGI 284 00:19:35,716 --> 00:19:37,009 JU CONSTRUCTION 285 00:19:37,092 --> 00:19:39,636 Section Chief Song in Florida sent these pictures. 286 00:19:40,220 --> 00:19:43,098 It looked like they haven't been open for quite a while. 287 00:19:43,682 --> 00:19:45,350 So it is a shell company. 288 00:19:45,434 --> 00:19:49,605 And Archcle had been hosting design plan contests in their name. 289 00:19:49,688 --> 00:19:51,690 Contests? Why? 290 00:19:51,773 --> 00:19:54,693 Probably to get design plans to send to architecture firms in Korea. 291 00:19:54,776 --> 00:19:58,071 Archcle is less likely to be caught if the contestants are overseas. 292 00:19:58,155 --> 00:20:01,325 I contacted the accountant who assisted with establishing the corporation 293 00:20:01,408 --> 00:20:03,076 to find out about Benjamin Lee. 294 00:20:03,160 --> 00:20:05,204 Well, take a look. 295 00:20:10,334 --> 00:20:13,337 If he was 22 years old back then, he must be 28 now. 296 00:20:14,213 --> 00:20:16,298 Have you located Benjamin Lee? 297 00:20:16,882 --> 00:20:17,883 Well… 298 00:20:18,717 --> 00:20:21,303 Given these IP addresses, I can't pinpoint his location. 299 00:20:21,386 --> 00:20:24,264 If you take a look, from Dongjak to Yongsan, Hanam and Ilsan, 300 00:20:24,348 --> 00:20:25,724 they are all over the place. 301 00:20:30,062 --> 00:20:31,480 Han-soo, go through the files 302 00:20:31,563 --> 00:20:35,651 of the college students who entered JU's contests for the past six or seven years. 303 00:20:35,734 --> 00:20:36,735 Yes, sir. 304 00:20:37,402 --> 00:20:40,197 Ms. Ok, review the flow of money in the departments 305 00:20:40,280 --> 00:20:41,531 that worked with Archcle. 306 00:20:41,615 --> 00:20:42,532 Yes, sir. 307 00:20:44,326 --> 00:20:47,955 Mr. Yeom, what are you investigating? 308 00:20:48,664 --> 00:20:50,791 That's… a secret. 309 00:20:50,874 --> 00:20:52,292 You don't want to know. 310 00:20:52,376 --> 00:20:54,002 That's it for this meeting. 311 00:20:54,586 --> 00:20:56,088 Seo-jin, I need to talk to you. 312 00:21:18,443 --> 00:21:21,363 Who are you auditing to keep you so busy? 313 00:21:21,446 --> 00:21:25,033 All audits are confidential, so I cannot give you any details. 314 00:21:26,535 --> 00:21:27,369 What's this? 315 00:21:27,452 --> 00:21:30,956 I thought we had gotten a little close, but I guess I was wrong. 316 00:21:32,082 --> 00:21:32,958 I'm hurt. 317 00:21:34,626 --> 00:21:38,380 This is our company's bloodhound, Audit Team Leader Shin Cha-il. 318 00:21:38,463 --> 00:21:40,757 Watch out for him. Don't forget his face. 319 00:21:40,841 --> 00:21:43,051 I am Chae Jong-woo of Outsource Purchasing. 320 00:21:56,023 --> 00:21:57,733 You should've stepped aside. 321 00:21:57,816 --> 00:21:58,984 Geez. 322 00:22:10,162 --> 00:22:12,372 People in the VIP suites value their privacy, 323 00:22:12,456 --> 00:22:14,249 so we haven't installed any cameras. 324 00:22:14,958 --> 00:22:18,462 May I see the parking lot CCTV footage and the list of cars that came in? 325 00:22:18,545 --> 00:22:19,880 Just a second. 326 00:22:25,761 --> 00:22:27,929 NASEON HOSPITAL PARKING LOT VEHICLE LIST 327 00:23:00,337 --> 00:23:03,381 NASEON HOSPITAL PARKING LOT VEHICLE LIST 328 00:23:16,895 --> 00:23:18,939 This proves the VP was at the hospital 329 00:23:19,022 --> 00:23:21,525 just before the late president passed. 330 00:23:26,071 --> 00:23:28,073 What are you trying to say? 331 00:23:28,156 --> 00:23:30,617 Dae-woong may be a little rough around the edges, 332 00:23:30,700 --> 00:23:32,702 but killing his brother? 333 00:23:35,914 --> 00:23:37,082 Perhaps… 334 00:23:37,165 --> 00:23:39,835 I am trying to find everything that seems suspicious. 335 00:23:41,128 --> 00:23:42,838 Bring me the evidence that proves 336 00:23:42,921 --> 00:23:46,550 someone controls Archcle and the slush funds. 337 00:23:46,633 --> 00:23:48,343 Remember what I said? 338 00:23:48,426 --> 00:23:51,471 I can only convince the family when there is clear evidence. 339 00:23:56,101 --> 00:23:57,102 I understand. 340 00:24:31,887 --> 00:24:35,056 Mr. Shin, the VP met with GM Chae two days in a row. 341 00:24:36,600 --> 00:24:37,434 I see. 342 00:24:37,517 --> 00:24:39,394 Do I have to keep doing this? 343 00:24:39,477 --> 00:24:41,021 Keep up the good work. 344 00:24:41,104 --> 00:24:44,441 But I have work at the office. 345 00:24:44,524 --> 00:24:48,028 As an introvert, I get dizzy when I'm around too many people, so… 346 00:24:50,947 --> 00:24:54,576 The man next to the president is Vice Minister Ahn, isn't he? 347 00:24:55,785 --> 00:24:58,496 Yes, of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. 348 00:24:58,580 --> 00:25:01,958 You'd expect to see a man of his position at the JU president's funeral. 349 00:25:19,893 --> 00:25:22,771 I don't think we should talk about this while we're in mourning. 350 00:25:22,854 --> 00:25:24,689 Why don't you give it some time? 351 00:25:25,440 --> 00:25:29,945 The shareholder meeting is scheduled, and they will elect a new president. 352 00:25:30,028 --> 00:25:31,196 It'll happen quickly. 353 00:25:31,279 --> 00:25:33,073 But still… 354 00:25:33,156 --> 00:25:35,951 We're not comfortable discussing this right now. 355 00:25:36,618 --> 00:25:38,411 We should go. 356 00:25:44,251 --> 00:25:47,420 You're all leaving? Without eating? 357 00:25:49,506 --> 00:25:51,716 Okay, I'll see you again soon. 358 00:25:51,800 --> 00:25:52,801 Goodbye. 359 00:25:58,890 --> 00:26:00,267 What's wrong with those bastards? 360 00:26:01,810 --> 00:26:03,770 Something in the air has changed. 361 00:26:05,438 --> 00:26:11,152 They didn't expect to make such a sensitive decision so quickly. 362 00:26:11,820 --> 00:26:14,406 Sir, this is just my opinion, 363 00:26:14,489 --> 00:26:16,908 but I think they all want… 364 00:26:18,076 --> 00:26:19,744 something specific. 365 00:26:19,828 --> 00:26:21,913 They want a little extra, huh? 366 00:26:21,997 --> 00:26:24,541 Yes, you know? 367 00:26:25,917 --> 00:26:29,004 They're demanding they get a piece of the pie? 368 00:26:29,087 --> 00:26:32,590 We should be prepared, don't you think? 369 00:26:38,388 --> 00:26:39,889 Call General Manager Chae. 370 00:26:39,973 --> 00:26:41,850 Yes, sir, I will. 371 00:26:48,398 --> 00:26:52,235 The vice president might be the real owner of Archcle Design 372 00:26:52,319 --> 00:26:53,570 and the slush funds? 373 00:26:53,653 --> 00:26:55,572 There's a 50-50 chance. 374 00:26:55,655 --> 00:26:57,615 But when you look at how he works, 375 00:26:57,699 --> 00:27:01,536 he seems to believe a bit of corruption is needed to reach his goals. 376 00:27:04,164 --> 00:27:09,169 But the vice president wouldn't go that far. 377 00:27:09,252 --> 00:27:11,880 -I'm sure there's a misunderstanding. -Seo-jin. 378 00:27:15,175 --> 00:27:19,095 What is your position when it comes to Vice President Hwang Dae-woong? 379 00:27:19,179 --> 00:27:21,181 Are you an auditor or his niece? 380 00:27:22,140 --> 00:27:23,558 Well, that's… 381 00:27:24,100 --> 00:27:26,561 Make up your mind by the time you come to work tomorrow. 382 00:27:36,446 --> 00:27:37,572 Munchkin. 383 00:27:43,953 --> 00:27:47,499 You shouldn't space out while you're walking, or you'll hurt yourself. 384 00:27:47,582 --> 00:27:49,959 I thought you were at the funeral. 385 00:27:50,627 --> 00:27:51,753 What are you doing here? 386 00:27:51,836 --> 00:27:54,214 I got sick of the food there, so I escaped. 387 00:27:54,923 --> 00:27:56,007 You came home late. 388 00:27:56,091 --> 00:27:58,176 Shin Cha-il must be up to something again. 389 00:27:59,260 --> 00:28:00,261 What is it now? 390 00:28:00,845 --> 00:28:02,263 Who is he auditing? 391 00:28:03,556 --> 00:28:04,516 Sir. 392 00:28:06,226 --> 00:28:07,352 What? 393 00:28:07,435 --> 00:28:11,648 That question is for the auditor, your employee, not your niece. 394 00:28:12,607 --> 00:28:13,566 What are you doing? 395 00:28:13,650 --> 00:28:16,319 If you need information, I will give you a formal report. 396 00:28:16,861 --> 00:28:18,905 But there is nothing I can tell you now. 397 00:28:20,698 --> 00:28:21,950 Did something happen? 398 00:28:22,033 --> 00:28:23,159 Uncle… 399 00:28:25,453 --> 00:28:26,663 what about you? 400 00:28:26,746 --> 00:28:28,623 What are you talking about? 401 00:28:30,708 --> 00:28:32,127 Never mind. 402 00:28:32,210 --> 00:28:35,171 You should go up and eat. I want to get some air. 403 00:28:49,519 --> 00:28:51,146 Okay, thank you. 404 00:28:53,440 --> 00:28:54,566 Sir, 405 00:28:55,150 --> 00:28:58,278 I just spoke to Section Chief Song in Florida. 406 00:28:58,361 --> 00:29:01,406 She said Archcle suddenly closed down their business. 407 00:29:01,489 --> 00:29:03,616 -When? -Today. 408 00:29:04,784 --> 00:29:05,702 I see. 409 00:29:05,785 --> 00:29:09,539 I looked into the flow of money in the departments related to Archcle, 410 00:29:09,622 --> 00:29:14,127 and Outsource Purchasing is currently re-vetting all subcontractors. 411 00:29:14,210 --> 00:29:16,129 Archcle is one of them, of course. 412 00:29:16,796 --> 00:29:20,258 Turns out, the budget allocated for Archcle has been cut. 413 00:29:21,050 --> 00:29:22,385 Outsource Purchasing did that? 414 00:29:22,469 --> 00:29:26,181 Yes, it was the new general manager's first order of business. 415 00:29:48,036 --> 00:29:49,162 Hello. 416 00:29:54,876 --> 00:29:56,336 Have you made your decision? 417 00:29:59,255 --> 00:30:00,089 Yes. 418 00:30:01,716 --> 00:30:03,176 As a member of the Audit Team, 419 00:30:04,385 --> 00:30:06,888 I am going to put my personal business aside for now. 420 00:30:08,515 --> 00:30:09,682 I see. 421 00:30:16,731 --> 00:30:17,982 Sir, I found it. 422 00:30:18,066 --> 00:30:18,900 What did you find? 423 00:30:18,983 --> 00:30:21,319 Benjamin Lee's Korean name and personal information. 424 00:30:23,238 --> 00:30:24,239 Here it is. 425 00:30:25,114 --> 00:30:27,659 I looked through the list of college students 426 00:30:27,742 --> 00:30:30,286 who entered JU's contests and found him. 427 00:30:30,370 --> 00:30:33,748 His Korean name is Lee Beom-seok. He graduated from an American university. 428 00:30:33,832 --> 00:30:36,292 But the address and phone number aren't current. 429 00:30:37,252 --> 00:30:41,089 His emergency contact is his uncle, so I called him many times, 430 00:30:41,172 --> 00:30:42,507 but he hasn't answered. 431 00:30:43,842 --> 00:30:46,803 What the hell? All that work for nothing. 432 00:30:46,886 --> 00:30:49,389 Where in the US did Benjamin Lee go to college? 433 00:30:49,472 --> 00:30:50,431 New York. 434 00:30:51,808 --> 00:30:53,685 Get me a copy of Mr. Chae Jong-woo's résumé. 435 00:30:53,768 --> 00:30:54,853 Yes, sir. 436 00:30:57,564 --> 00:30:58,773 Here it is. 437 00:31:01,442 --> 00:31:03,361 EMPLOYEE RECORD, CHAE JONG-WOO 438 00:31:09,075 --> 00:31:10,660 The safekeeper. 439 00:31:10,743 --> 00:31:14,706 There were rumors about Hwang Gun-woong having an inside man as his safekeeper. 440 00:31:15,790 --> 00:31:20,169 Ms. Ok, get me business trip records within the US for the New York office. 441 00:31:20,253 --> 00:31:22,005 I will make a request. 442 00:31:22,088 --> 00:31:24,924 Han-soo, keep calling Benjamin's uncle. 443 00:31:25,508 --> 00:31:26,551 Yes, sir. 444 00:31:38,563 --> 00:31:39,731 I'm going. 445 00:31:44,527 --> 00:31:48,781 Seo-jin, get information on Chae Jong-woo of Outsource Purchasing. 446 00:31:48,865 --> 00:31:50,199 Yes, sir. 447 00:31:58,499 --> 00:32:02,337 Finally, tell me about JU Construction's vision. 448 00:32:02,420 --> 00:32:06,507 Following my brother's footsteps, I will continue to run a transparent business 449 00:32:06,591 --> 00:32:08,092 and at the same time, 450 00:32:08,176 --> 00:32:11,471 turn JU Construction into an industry leader. 451 00:32:11,554 --> 00:32:13,264 Thank you for talking to us. 452 00:32:14,015 --> 00:32:15,183 A few more shots please. 453 00:32:15,266 --> 00:32:16,809 Please look into the camera. 454 00:32:20,438 --> 00:32:22,190 -Thank you. -Thank you. 455 00:32:28,363 --> 00:32:29,364 Unbelievable. 456 00:32:29,447 --> 00:32:32,367 You called reporters for an interview while we're in mourning? 457 00:32:32,450 --> 00:32:33,451 It's work. 458 00:32:34,327 --> 00:32:36,537 Why don't you care about JU's image when you're the VP? 459 00:32:36,621 --> 00:32:40,041 Careful. You sound like you were waiting for Gun-woong to die. 460 00:32:40,124 --> 00:32:41,459 Look who's talking. 461 00:32:42,335 --> 00:32:44,212 Why have you been meeting with the directors? 462 00:32:46,631 --> 00:32:49,050 As if you were waiting for this day. 463 00:32:51,094 --> 00:32:52,971 What do you think you're doing? 464 00:32:56,474 --> 00:32:58,810 What if people see you? 465 00:32:58,893 --> 00:33:00,687 Must you do this when you're brothers? 466 00:33:00,770 --> 00:33:02,480 -Brothers? Who? -Who? 467 00:33:02,563 --> 00:33:04,107 You little… 468 00:33:04,190 --> 00:33:06,442 What's going to happen to the company? 469 00:33:11,614 --> 00:33:14,367 Mr. Bang, think carefully 470 00:33:14,951 --> 00:33:18,454 about who this company really needs, 471 00:33:18,538 --> 00:33:20,999 instead of uselessly dwelling on bloodline. 472 00:34:06,669 --> 00:34:09,088 -What do you want? -I have a question for you. 473 00:34:09,839 --> 00:34:12,175 -Come back later. -It won't take long. 474 00:34:16,596 --> 00:34:17,430 What is it? 475 00:34:17,513 --> 00:34:20,892 When did you get so close with Mr. Chae Jong-woo? 476 00:34:22,143 --> 00:34:23,686 Why would you ask me that? 477 00:34:23,770 --> 00:34:25,730 Was it before the late president collapsed? 478 00:34:25,813 --> 00:34:28,232 If you're going to talk nonsense, get out. 479 00:34:31,903 --> 00:34:35,698 Around 11:30 p.m. on June 4th, 480 00:34:37,116 --> 00:34:39,869 why did you go and see President Hwang Gun-woong? 481 00:34:43,456 --> 00:34:46,167 Why do you want to know that? Get out. 482 00:34:46,250 --> 00:34:48,211 Is there a reason you can't answer me? 483 00:34:48,294 --> 00:34:50,463 I don't feel like answering you. 484 00:34:51,130 --> 00:34:54,675 You were the last visitor to see President Hwang Gun-woong 485 00:34:54,759 --> 00:34:56,010 before he died. 486 00:34:58,805 --> 00:35:01,140 Tell me why you went to see him. 487 00:35:01,891 --> 00:35:03,434 What are you implying? 488 00:35:04,519 --> 00:35:05,686 Are you… 489 00:35:06,479 --> 00:35:08,773 saying I killed my big brother? 490 00:35:14,112 --> 00:35:15,154 Get out. 491 00:35:37,552 --> 00:35:38,594 What is it? 492 00:35:41,389 --> 00:35:42,473 Police? 493 00:35:56,863 --> 00:35:58,447 EMPLOYEE RECORD, CHAE JONG-WOO 494 00:36:02,243 --> 00:36:04,579 FUTURE STRATEGY PROJECT SELECTED FOR JU IN JAN 2024 495 00:36:08,916 --> 00:36:11,377 RESEARCH AND DEVELOPMENT BUDGET PROJECTION 496 00:36:21,304 --> 00:36:22,930 JU FUTURE STRATEGY BUSINESS LIST 497 00:36:23,014 --> 00:36:25,224 NEW BUSINESSES FOR MEDIUM- OR LONG-TERM GROWTH 498 00:36:28,769 --> 00:36:31,689 MODULAR CONSTRUCTION YULLYEONG FACTORY 499 00:36:38,529 --> 00:36:40,448 MODULAR CONSTRUCTION REGULATIONS 500 00:36:46,454 --> 00:36:48,164 VICE MINISTER AHN DONG-SU RUNNING FOR BY-ELECTION? 501 00:36:48,247 --> 00:36:49,832 VYING TO REMOVE OLD REGULATIONS 502 00:36:49,916 --> 00:36:52,084 MODULAR CONSTRUCTION IS CONSIDERED 503 00:36:52,168 --> 00:36:54,587 THE FUTURE OF THE CONSTRUCTION INDUSTRY 504 00:37:04,180 --> 00:37:06,349 ARCHITECTURE DEPARTMENT 505 00:37:12,396 --> 00:37:14,440 Why won't he pick up? 506 00:37:15,441 --> 00:37:16,901 How many cups have I had? 507 00:37:26,827 --> 00:37:28,746 Hello? Yes, I did call you. 508 00:37:28,829 --> 00:37:31,791 I am Gu Han-soo of JU Construction's Audit Team. Are you… 509 00:37:31,874 --> 00:37:33,834 Mr. Benjamin Lee's uncle? 510 00:37:39,006 --> 00:37:40,049 What? 511 00:37:41,342 --> 00:37:43,511 Benjamin lives in the US? 512 00:37:43,594 --> 00:37:45,721 Yes, he lives with his parents. 513 00:37:45,805 --> 00:37:47,765 He hasn't been in Korea for the past five years. 514 00:37:47,848 --> 00:37:50,268 I have confirmed it with the immigration office. 515 00:37:51,185 --> 00:37:56,315 Who could've sent Archcle's design plans that were emailed from Korea? 516 00:37:56,399 --> 00:37:58,317 Benjamin probably lent his name, 517 00:37:58,401 --> 00:38:00,194 which means Archcle's real owner 518 00:38:00,278 --> 00:38:04,156 exchanged emails with the architecture firms and received money from JU. 519 00:38:09,620 --> 00:38:14,583 Mr. Shin, I looked into General Manager Chae like you asked me to. 520 00:38:14,667 --> 00:38:18,254 Before his transfer to Outsource Purchasing, he was at Yullyeong Factory. 521 00:38:18,337 --> 00:38:21,882 Here. I got this from the Architecture Department. 522 00:38:21,966 --> 00:38:22,967 APPROVAL APPLICATION 523 00:38:23,050 --> 00:38:25,177 JU chose modular construction as its future strategy 524 00:38:25,261 --> 00:38:27,430 and it was applied to the Yullyeong Factory project, 525 00:38:27,513 --> 00:38:28,973 which is getting major funding. 526 00:38:29,974 --> 00:38:33,519 Both the president and the vice president approved it. 527 00:38:33,602 --> 00:38:35,479 But there's something strange. 528 00:38:36,689 --> 00:38:39,900 Issues on modular construction regulations remain unresolved, 529 00:38:40,651 --> 00:38:42,361 but if you turn to the next page, 530 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 the budget for research has increased recently. 531 00:38:47,366 --> 00:38:50,202 They increased the budget when there are regulation issues? 532 00:38:50,286 --> 00:38:52,455 What if things go wrong? 533 00:38:52,538 --> 00:38:53,831 That's what worries me. 534 00:38:53,914 --> 00:38:57,460 They could call it an investment for the future… 535 00:38:58,419 --> 00:39:00,755 VICE MINISTER AHN DONG-SU VYING TO REMOVE OLD REGULATIONS 536 00:39:00,838 --> 00:39:03,090 MODULAR CONSTRUCTION IS CONSIDERED 537 00:39:05,134 --> 00:39:07,595 Or it could be a way to create new slush funds. 538 00:39:12,016 --> 00:39:15,603 Also, the man in charge of R andamp; D on this project at Yullyeong Factory 539 00:39:15,686 --> 00:39:17,480 was General Manager Chae. 540 00:39:18,606 --> 00:39:19,648 And… 541 00:39:22,860 --> 00:39:25,154 some believe he supports the vice president. 542 00:40:41,522 --> 00:40:42,898 Hello. 543 00:40:44,316 --> 00:40:45,901 Hello. 544 00:40:46,485 --> 00:40:48,571 We only have one more day. 545 00:40:48,654 --> 00:40:50,239 The hearse is leaving tomorrow. 546 00:40:51,073 --> 00:40:52,575 I'm sure we'll find something. 547 00:40:59,206 --> 00:41:01,500 The vice president looks really upset. 548 00:41:04,920 --> 00:41:08,132 Did you visit Mr. Hwang Gun-woong on the night he died? 549 00:41:11,385 --> 00:41:13,387 Yes, I did. 550 00:41:14,096 --> 00:41:15,097 Why? 551 00:41:15,181 --> 00:41:16,849 I got a text from him. 552 00:41:18,100 --> 00:41:21,020 It's our understanding that you two weren't on very good terms. 553 00:41:21,103 --> 00:41:22,646 What the hell… 554 00:41:25,191 --> 00:41:27,318 Why would I lie? 555 00:41:27,401 --> 00:41:29,528 What did you talk about? 556 00:41:29,612 --> 00:41:31,822 I never got into his room. 557 00:41:32,781 --> 00:41:34,783 The nurse stopped me, saying he was asleep. 558 00:41:34,867 --> 00:41:38,454 I don't know if he really was asleep or if his wife wanted to keep me away. 559 00:41:39,205 --> 00:41:40,372 By the way… 560 00:41:40,956 --> 00:41:43,125 why are you asking me this? 561 00:41:43,209 --> 00:41:45,169 It's just a formality. 562 00:41:49,632 --> 00:41:51,634 TRUSTWORTHY POLICE, SAFE NATION 563 00:41:55,304 --> 00:41:58,682 They questioned everyone who saw him that day, including all hospital staff. 564 00:41:58,766 --> 00:42:00,267 You shouldn't be too concerned. 565 00:42:01,602 --> 00:42:02,686 Goodbye. 566 00:42:11,862 --> 00:42:13,572 Damn it, where is it? 567 00:42:16,200 --> 00:42:23,123 Ksitigarbha Bodhisattva, Ksitigarbha… 568 00:42:23,207 --> 00:42:24,959 May he rest in peace. 569 00:42:25,042 --> 00:42:26,585 Thank you for coming all this way. 570 00:42:26,669 --> 00:42:27,878 Of course I had to. 571 00:42:28,379 --> 00:42:29,213 Thank you. 572 00:42:34,009 --> 00:42:36,470 The vice president was interrogated by the police. 573 00:42:51,443 --> 00:42:53,571 Sir, there you are. I've been calling you. 574 00:42:53,654 --> 00:42:55,155 Something terrible… 575 00:42:56,532 --> 00:42:57,741 Something terrible happened. 576 00:42:58,534 --> 00:42:59,618 What is it now? 577 00:43:07,293 --> 00:43:08,502 Well… 578 00:43:09,169 --> 00:43:12,464 The vice minister sent these back, saying he doesn't need them anymore. 579 00:43:17,011 --> 00:43:19,263 After he's taken every gift I've given him? 580 00:43:19,346 --> 00:43:22,516 And, sir, well, there's also… 581 00:43:23,183 --> 00:43:24,018 Also what? 582 00:43:25,936 --> 00:43:29,148 I heard this from a high-level official at Cheongon City Hall, 583 00:43:29,231 --> 00:43:31,275 and some are saying they should reconsider 584 00:43:31,358 --> 00:43:33,444 the Cheongon Sports Complex contract. 585 00:43:33,527 --> 00:43:34,778 Unbelievable. 586 00:43:40,367 --> 00:43:42,578 Feels like the whole world is against me. 587 00:43:44,580 --> 00:43:46,040 -Director Yang. -Yes, sir. 588 00:43:46,957 --> 00:43:48,751 Contact the directors 589 00:43:50,169 --> 00:43:51,670 and ask how much they want. 590 00:43:51,754 --> 00:43:53,172 But, sir, how… 591 00:43:53,714 --> 00:43:55,090 how would you get the money… 592 00:43:55,174 --> 00:43:56,800 That's none of your concern. 593 00:44:08,520 --> 00:44:09,813 Tell him everything? 594 00:44:10,439 --> 00:44:12,566 Since when do you trust Mr. Yang so much? 595 00:44:12,650 --> 00:44:13,942 I don't trust him. 596 00:44:14,026 --> 00:44:17,279 There's a question I need him to answer. 597 00:44:17,863 --> 00:44:19,114 Yes, sir. 598 00:44:27,373 --> 00:44:28,666 -Mr. Yang. -Yes? 599 00:44:29,333 --> 00:44:31,710 There's something I need to tell you. 600 00:44:32,586 --> 00:44:34,755 -Go ahead. -Could we talk over there? 601 00:44:36,882 --> 00:44:37,925 What? 602 00:44:38,842 --> 00:44:41,011 -Slush funds? -You didn't know? 603 00:44:41,095 --> 00:44:42,680 Slush funds? Seriously? 604 00:44:43,263 --> 00:44:46,225 Wait, who do they belong to? 605 00:44:46,308 --> 00:44:49,895 To the late president, but we don't know who has them now. 606 00:44:49,978 --> 00:44:53,148 Mr. Shin thinks his death has something to do with the slush funds. 607 00:44:56,568 --> 00:44:59,405 Is he suspecting the vice president? 608 00:45:05,285 --> 00:45:06,703 SHIN CHA-IL, TEAM LEADER 609 00:45:08,497 --> 00:45:10,332 Please tell him for the sake of the company. 610 00:45:17,756 --> 00:45:20,843 The business trip record of the New York office you asked for. 611 00:45:29,726 --> 00:45:31,437 GLOBAL STRATEGY CHAE JONG-WOO, FLORIDA 612 00:45:31,520 --> 00:45:33,188 MEETING WITH ARCHCLE'S ACCOUNTANT 613 00:45:34,690 --> 00:45:37,693 Where in the US did Benjamin Lee go to college? 614 00:45:37,776 --> 00:45:38,902 New York. 615 00:45:41,155 --> 00:45:42,531 Vice Minister Ahn, isn't he? 616 00:45:42,614 --> 00:45:46,201 You'd expect to see a man of his position at the JU president's funeral. 617 00:45:46,285 --> 00:45:49,037 Some believe he supports the vice president. 618 00:45:56,128 --> 00:45:59,006 YEOM KYUNG-SEOK, AUDIT 619 00:46:00,424 --> 00:46:03,010 Hey, Mr. Shin, 620 00:46:03,093 --> 00:46:04,928 I've heard what's going on, 621 00:46:05,012 --> 00:46:07,931 so what do you want to know? 622 00:46:08,015 --> 00:46:10,267 Now that you've heard, 623 00:46:10,350 --> 00:46:12,269 I need you to be honest with me. 624 00:46:12,352 --> 00:46:15,772 Was it the VP who promoted Mr. Chae to the general manager 625 00:46:15,856 --> 00:46:16,982 of Outsource Purchasing? 626 00:46:17,065 --> 00:46:18,400 General Manager Chae? 627 00:46:18,484 --> 00:46:21,487 The slush funds… Wait a minute. 628 00:46:21,570 --> 00:46:25,616 It was the president's order to promote General Manager Chae. 629 00:46:25,699 --> 00:46:28,327 But the vice president didn't object. 630 00:46:28,410 --> 00:46:30,496 Why are you asking about General Manager Chae? 631 00:46:44,593 --> 00:46:46,970 Is the subcontractors' list complete? 632 00:46:47,054 --> 00:46:49,806 Yes, sir. Here you go. 633 00:46:54,436 --> 00:46:56,605 You call this an official document? 634 00:46:57,606 --> 00:46:59,274 -Excuse me? -What is this? 635 00:46:59,358 --> 00:47:01,902 Who writes documents like this? 636 00:47:03,695 --> 00:47:05,739 You should be ashamed of yourself. 637 00:47:06,532 --> 00:47:07,366 I'm sorry. 638 00:47:08,992 --> 00:47:10,827 This isn't just to Mr. Kim. 639 00:47:11,411 --> 00:47:15,415 You are all a mess. A total mess! 640 00:47:16,959 --> 00:47:20,295 As long as I'm here, everything about this department will change. 641 00:47:21,171 --> 00:47:25,050 We'll never again embarrass the top brass by mismanaging the subcontractors. 642 00:47:25,133 --> 00:47:26,134 Do you understand? 643 00:47:26,218 --> 00:47:28,428 Get your heads on straight and focus on work. 644 00:47:29,721 --> 00:47:30,806 Do this again. 645 00:47:31,390 --> 00:47:32,641 Yes, sir. 646 00:47:41,900 --> 00:47:44,194 May I please have a minute of your time? 647 00:47:45,237 --> 00:47:48,073 Were you the man in charge at Yullyeong Factory? 648 00:47:48,699 --> 00:47:50,117 Yes, I was, so? 649 00:47:50,200 --> 00:47:54,329 The research funding increased, and the labor cost rose significantly. 650 00:47:54,413 --> 00:47:57,583 Even for recruiting more researchers, wasn't it too excessive? 651 00:47:59,960 --> 00:48:03,672 R andamp; D is always in need of more funding. 652 00:48:03,755 --> 00:48:05,674 It may seem unnecessary now, 653 00:48:05,757 --> 00:48:08,218 but you need to spend the money for the future. 654 00:48:08,302 --> 00:48:10,679 Even when the regulation issues remain unresolved? 655 00:48:10,762 --> 00:48:13,015 The bill will pass soon. 656 00:48:13,098 --> 00:48:14,641 So we must get ready. 657 00:48:14,725 --> 00:48:16,935 You are certain it will pass. 658 00:48:17,019 --> 00:48:18,979 I'm an optimist. 659 00:48:22,733 --> 00:48:24,985 You're close to VP Hwang Dae-woong, aren't you? 660 00:48:27,070 --> 00:48:30,490 -Should you be asking me that? -Is there a reason I can't? 661 00:48:34,369 --> 00:48:35,996 What about with the current president? 662 00:48:36,079 --> 00:48:38,373 What is it you really want to ask? 663 00:48:39,625 --> 00:48:42,628 Have you heard of Archcle Design? 664 00:48:44,046 --> 00:48:45,255 I haven't. 665 00:48:45,339 --> 00:48:49,134 You haven't heard of the architecture firm JU mainly works with? 666 00:48:49,968 --> 00:48:51,720 I'm still trying to catch up. 667 00:48:52,429 --> 00:48:54,389 Is there a problem with that firm? 668 00:49:06,777 --> 00:49:08,278 JU DESIGN PLAN CONTEST APPLICATION 669 00:49:15,327 --> 00:49:16,370 Who is this? 670 00:49:16,453 --> 00:49:18,413 This is Benjamin Lee. You know him? 671 00:49:18,497 --> 00:49:19,915 I do not. 672 00:49:19,998 --> 00:49:22,167 But you met him in New York six years ago. 673 00:49:24,127 --> 00:49:26,088 I don't know what you mean. 674 00:49:33,053 --> 00:49:35,055 Here are records of your trips to Florida. 675 00:49:35,138 --> 00:49:37,808 It matches the date Archcle was founded. 676 00:49:38,308 --> 00:49:40,310 We have it on record that you went to Florida 677 00:49:40,394 --> 00:49:43,397 and met with the accountant. 678 00:49:44,147 --> 00:49:45,649 You have two options. 679 00:49:45,732 --> 00:49:48,276 First is to be terminated and face criminal charges 680 00:49:48,360 --> 00:49:50,153 for setting up illegal slush funds alone. 681 00:49:50,237 --> 00:49:51,571 Second, 682 00:49:51,655 --> 00:49:55,367 is to tell me the real owner and ask for leniency. 683 00:50:00,831 --> 00:50:02,207 I will give you time. 684 00:50:02,290 --> 00:50:04,000 You have until this evening. 685 00:50:57,971 --> 00:50:59,222 -Welcome. -Hello. 686 00:50:59,306 --> 00:51:01,183 Could you please follow that SUV? 687 00:51:01,933 --> 00:51:04,936 CHAE JONG-WOO - OUTSOURCE PURCHASING GENERAL MANAGER 688 00:51:11,818 --> 00:51:16,031 Hello, I think the Audit Team leader is onto me. 689 00:51:22,454 --> 00:51:25,499 The vice president just left the building, and I am following him. 690 00:51:38,970 --> 00:51:41,640 Han-soo, find out where President Hwang Se-woong goes, 691 00:51:41,723 --> 00:51:44,893 and Seo-jin, find out where Vice President Hwang Dae-woong goes. 692 00:51:46,186 --> 00:51:49,856 I will give General Manager Chae an ultimatum. 693 00:51:51,233 --> 00:51:54,444 Then, he will run to the owner of the safe. 694 00:52:15,924 --> 00:52:17,884 The vice president left the office, 695 00:52:17,968 --> 00:52:19,803 and I'm following him in a taxi. 696 00:53:23,116 --> 00:53:25,368 Yes, you want me to… 697 00:53:27,787 --> 00:53:28,997 Yes, sir. 698 00:53:57,525 --> 00:53:58,652 Oh, man. 699 00:55:03,883 --> 00:55:05,510 CHAIRMAN BANG GI-HO 700 00:55:10,015 --> 00:55:12,225 I think I found the real owner of the slush funds. 701 00:55:14,019 --> 00:55:16,771 Yes, I will call you right away. 702 00:56:10,784 --> 00:56:11,910 Mr. Chae? 703 00:56:15,830 --> 00:56:16,831 Mr. Chae. 704 00:56:31,513 --> 00:56:33,515 SHIN CHA-IL, TEAM LEADER 705 00:56:39,270 --> 00:56:42,023 Your call is being… 706 00:56:46,903 --> 00:56:48,446 What's wrong? 707 00:56:48,530 --> 00:56:50,490 Did something happen? 708 00:57:01,584 --> 00:57:04,170 The phone is off. Your call will be forwarded to… 709 00:57:06,840 --> 00:57:07,924 YOON SEO-JIN 710 00:57:08,758 --> 00:57:09,926 Hello, Seo-jin. 711 00:57:10,677 --> 00:57:13,388 Han-soo, we're in big trouble. 712 00:59:36,573 --> 00:59:41,578 Subtitle translation by: Kim Yeojung